En Illyrie, royaume imaginaire baigné de soleil, l'amour se joue des apparences. Le Duc Orsino se consume pour la comtesse Olivia qui, drapée dans son deuil, refuse ses avances. Au milieu de ce désordre sentimental, les jumeaux Viola et Sebastian, rescapés d’un naufrage, échouent séparément sur le rivage. Pour survivre, Viola se travestit en garçon : sous le nom de Cesario, elle devient le messager d'Orsino et s'éprend de lui, tandis qu’Olivia tombe sous le charme de ce mystérieux page. Entre quiproquos, joutes verbales et vengeances domestiques, les identités vacillent.

​

Dans cette adaptation, la compagnie ÜBERRUNTER opère une véritable "greffe textuelle". Les scènes-clés de 1601 conservent leur puissance originelle, mais s’inscrivent dans une narration parallèle contemporaine portée par un chœur de huit interprètes. Conteurs modernes et échos du destin, ils nous guident dans ce labyrinthe insulaire à travers un langage hybride, où le verbe classique dialogue avec une langue vive et survoltée. Dans une esthétique "techno-baroque" vibrante, cette fête humaine et jubilatoire nous invite à faire craquer les masques sociaux pour mettre enfin en lumière la vérité de nos désirs cachés.